Voix Si  - Voix La

AREMU RINDINEDDHA

Duo en dialecte gréco-italien

(Arrangement P TELLIER)

Qui sait petite hirondelle d’où tu es partie? Quelles mers tu as traversées pour arriver avec le beau temps…..Je marche le long du rivage et je te regarde alors que tu t’envoles pour frôler les vagues… Tu ne me dis pas un mot et peu importe ce que je te demande…

DE LA NUEIT A LA NUEIT

Traditionnel d’Occitanie adapté « a capella »

d’après Léon Cordes, Jean Marie Petit et Laurent Cavalié)

Nous avions monté la terre sur le dos, de la terre du jardin dans un coin de pierrailles,

pour semer des pois chiches et de minuscules lentilles. Nous avions remonté les murs écroulés,

porté de l’eau et trimé de la nuit à la nuit fuyant la vieille peur

celle du vent qui portait la faim dans le ventre de l’hiver.

GOODBYE LOVE

Jazz vocal en anglais Ken Kraintz

(Arrangement Roland Lemêtre)

Au revoir est un mot si solitaire dans la nuit. Nous allons nous quitter avant que l’aube ne s’éclaire. Nous avons eu notre rêve, il semblait si réel. Maintenant alors que le matin rompt le jour, nous allons être séparés et je dois te dire adieu.

KIRIE CHRISTE

Chant traditionnel corse « a capella » adapté d’après groupe Voce ventu

Chant pacifiste dédié aux hérétiques Cathares de la corse, exterminés en 1364 et conduits au supplice sur les pentes de deux monts dénommés « Kyrié Eleison » et « Christe Eleison »

LA FANFARE DU PRINTEMPS

(folklore français)

Le voici le gai printemps qui ensoleille nos visages, émerveille les enfants

et nous donne envie de chanter.

NEREA IZANGO ZEN

Traditionnel basque J.A Artze-Mikel Laboa

(Arrangement Javier Busto)

Si je lui avais coupé les ailes, il serait à moi. Il ne serait pas parti, mais il n’aurait plus été un oiseau.

Et moi, c’est l’oiseau que j’aimais.

SIGNORE DELLE CIME

(Prière en italien musique Bepi de Marzi)

Prière à Dieu et à Marie à l’intention d’un ami disparu en expédition, pour qu’il continue à cheminer en paix à travers les montagnes.

USHTI BABA

Chant de mariage Macédoine

(Arrangement Catherine Fender)

Une jeune fille presse son père de se réveiller car aujourd’hui c’est le grand jour de son mariage.